Le produit :
Rodnaya Mova est une application qui vous permet d’apprendre la langue biélorusse. Elle s’adresse aux utilisateurs russophones, en particulier aux Biélorusses qui souhaitent apprendre à partir de 0 ou poursuivre l’apprentissage de leur langue maternelle. L’objectif de l’application est de faciliter l’apprentissage du biélorusse, de structurer les informations sur la grammaire et l’orthographe de la langue, de populariser l’apprentissage du biélorusse, d’attirer le plus grand nombre de personnes possible vers l’idée de préserver et de restaurer la langue biélorusse.
Durée du projet:
01/12/2023 – 10/03/2024

Les problèmes:
Beaucoup de Biélorusses expatriés perdent le lien avec leur langue maternelle faute de ressources adaptées.
Les outils existants sont dispersés et rarement conçus pour un apprentissage progressif depuis zéro.
Cette fragmentation décourage les débutants et rend l’étude du biélorusse difficile et peu accessible.
En conséquence, la langue risque de s’effacer davantage au sein de la diaspora.
Les objectifs:
Le projet vise à créer un outil clair et complet pour faciliter l’apprentissage du biélorusse à tous les niveaux.
Il cherche à structurer la grammaire, l’orthographe et le vocabulaire dans un format cohérent et moderne.
L’application doit offrir une expérience motivante qui encourage les utilisateurs à progresser régulièrement.
L’objectif final est de soutenir la préservation et la revitalisation de la langue au sein des communautés biélorusses.

J’ai utilisé des insights préliminaires sur les difficultés rencontrées par les apprenants du biélorusse pour formuler les questions d’entretien, qui ont ensuite été utilisées lors des sessions de recherche utilisateur.
La plupart des participants ont exprimé un attachement émotionnel fort à la langue biélorusse, tout en admettant qu’ils manquaient d’outils structurés et accessibles pour l’étudier régulièrement.
Les entretiens ont montré que, malgré leur motivation, les utilisateurs se sentaient souvent perdus ou dépassés lorsqu’ils essayaient d’apprendre seuls.
La recherche a clairement indiqué qu’ils seraient heureux de s’engager dans l’apprentissage et la préservation de leur langue maternelle si on leur fournissait une application intuitive et facile à utiliser pour les guider.

Après avoir exploré plusieurs pistes et réalisé des croquis préliminaires, j’ai développé les premières ébauches numériques de l’application.
Ces interfaces initiaux visaient à rendre l’apprentissage du biélorusse intuitif et à offrir un soutien adapté au niveau de chaque utilisateur.

Avec la conception de l’application terminée, j’ai commencé à travailler sur la conception du site web responsive. J’ai utilisé le plan du site de l’application pour guider la structure organisationnelle de chaque écran afin de garantir une expérience cohérente et uniforme sur tous les appareils

Les designs ont été adaptés aux différentes tailles d’écran, incluant mobile, tablette et ordinateur de bureau. J’ai optimisé chaque design pour répondre aux besoins spécifiques des utilisateurs selon l’appareil et la taille d’écran.
La structure organisationnelle de chaque écran a été guidée par le plan du site de Rodnaya Mova afin de garantir une expérience cohérente et uniforme sur tous les appareils

L’évaluation du prototype Rodnaya Mova a montré que les choix de design, fondés sur les besoins réels des utilisateurs, ont considérablement amélioré leur expérience d’apprentissage. Les participants ont souligné que l’organisation claire des leçons, les éléments de motivation intégrés et la navigation structurée facilitaient leur progression et rendaient l’étude du biélorusse plus agréable et accessible. Les retours recueillis illustrent concrètement comment l’application répond à leurs attentes et soutient leur engagement dans l’apprentissage de leur langue maternelle.